2021-05-01から1ヶ月間の記事一覧
原題：No Time to Die（直訳：死ぬ時間はない） 日本語版：1997年 NTV ★今回の原題について 奇しくも007シリーズの最新作(現時点では2021年秋に公開予定)と同じタイトル『ノー・タイム・トゥ・ダイ』。もちろん偶然の一致というか”No Time to Die”は一種の慣…
原題：Death Hits the Jackpot（直訳：ジャックポットの死） 日本語版：1995年 NTV 【今回の小ネタ】 ☆今回登場する車今回登場する車も、ボロ車(被害者およびコロンボ)対高級車(犯人および被害者が購入しようとしていた車)という対比が目立った。犯人の車は…
原題：Columbo and the Murder of a Rock Star（直訳：コロンボとあるロックスターの殺人） 日本語版：1995年 NTV 【今回の小ネタ】 ☆今回登場する車犯人の車は、前回と同様にベンツで(型式は異なるが)、この車に乗っていたら犯人と思え（そもそも倒叙式なの…
原題：Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health（直訳：”注意：殺人はあなたの健康に害を及ぼす可能性があります”） 日本語版：1995年 NTV 【今回の小ネタ】 ☆今回登場する車犯人の車は、まんまベンツ(1988 Mercedes Benz 560SEC - YouTube)。日本…
