suna8’s blog

還暦を過ぎたジジーの気まぐれ日記

「芸夢狂人」VS「政治狂人」

ある国内記事に下記にような中国のニュースが引用されていた。そこには「政治狂人」と書かれていた。ん?昔、似たような言葉を見たような、と0.8秒ほど脳内検索して「芸夢狂人」なる単語をシナプス内に見つけ出した。

そう、パソコン黎明期に活躍したゲーム・プログラマーである。その当時、1980年前後には4大パソコン誌(※)が本屋に並んでおり、その中の「I/O」(アイ・オー)という月刊誌の常連だった。ゲーム自体は主に機械語で書かれており、掲載ページに延々と印刷されている16進数をパソコンに打ち込んだものである。当時はプログラムを配信できるようなネットも無く(業務用としては存在していた)、フロッピーなどのメディアも未発達で、印刷物を見てひたすらキーボードで打ち込むしかなかったのである。なので、逆に作者の名前(ペンネーム)を憶えていたのだろう。

https://onitama.tv/obsweb/img/kyozin2b.jpg

当時は「芸夢狂人」というパンネームしか知らず、実際、どんな人物かも謎の状態であったが、同じジャンルに進もうとしていた自分にとって、あこがれの人物でもあった(結局、ゲーム業界ではなくIT業界に進むことになったが)。

https://www.4gamer.net/games/361/G036157/20161028163/SS/004.jpg

※4大パソコン誌(すべて月刊):「I/O(アイ・オー)」、「ASCII(アスキー)」「マイコン」「RAM(ラム)

 

ということで今回の本題である「政治狂人」。酷い言いようである。だが、タイトルは別として(なぜか)いい感じの写真と本文の方に興味があったので、中国語で書かれたオリジナルの記事を機械翻訳してみた。(Microsoft Translator を使用。固有名詞等、明らかに間違った翻訳部分は手修正した)

f:id:suna8com:20210913181834p:plain

f:id:suna8com:20210913181933p:plain

f:id:suna8com:20210913182054p:plain

f:id:suna8com:20210913182152p:plain

f:id:suna8com:20210913182252p:plain

政治狂人!日本新首相“热门”之一高市早苗暗示:会继续“参拜”靖国神社 (huanqiu.com) より)

政治狂人! 日本の新首相の「ホット」の1つである高市早苗は、靖国神社への「参拝」を継続するとほのめかした

出典:グローバルタイムズ 著者:チェン・カイ・スンペン
2021-09-06 06:38

 【環球時報の日本特派員、チェン・カイ・スンペン】日本の首相が「選挙を棄権する」と宣言した後、自民党の新総裁と日本の新首相を巡る選挙運動が激化している。 日本の時事通信は5日、高市早苗総務大臣が安倍首相の支持を得て、自民党総裁選に立候補するために必要な自民党議員20人の推薦を得る意向を明らかにしたと報じた。 日本のメディアは、彼女が成功すれば、日本初の女性首相になると述べた。 「大ヒット」の候補の1つとして、高市早苗は先日インタビューで「今後も靖国神社への参拝を続ける」と叫んだ。

 産経新聞によると、高市早苗は金曜日、「日本人として、宗教信仰の自由を基本に、職務に関係なく参拝を続けるのは外交問題ではない」とし、首相に選出されたとしても神社への参拝を継続することを示唆した。 高市と安倍首相は、日本超党派の国会議員連盟みんなで参拝する国会議員会」のメンバーです。 先月15日、高市早苗は安倍の足跡を追った。 一部の日本の政治家は、選挙の「勢い」のために右翼の発言を頻繁に叫ぶ必要があるが、近年、首相に選出された後、実際に神社に参拝する政治家は少ない。 情報によると、2006年に小泉純一郎首相が辞任して以来、安倍首相だけが2013年12月26日に首相として参拝した。

 1961年奈良県生まれの高市早苗は、政界から何度も入閣し、政界で豊富な経験を持つ。 1993年、高市衆議院議員に選出され、正式に日本の政治に参入しました。 高市の政治経歴から判断すると、安倍首相は間違いなくその貴人である。 2006年、第1次安倍政権発足後、内閣府特命担当大臣に就任し、2012年に第2次安倍政権発足後、自民党政調会長に就任した。 2014年からは、日本初の女性総務大臣としてだけでなく、これまでで最長の総務大臣を務めてきました。 高市は以前、「中国脅威論」をあおる中国を汚す発言を数回行った。 8月、高市は日本の月刊Hanadaとのインタビューで、中国の軍事費の増加を日本の「防衛リスク」と位置付けた。 先月、彼女は秋の臨時議会で「新疆、内モンゴルチベットにおける中国政府の人権侵害を非難する決議」を採択する用意があると発表した。

 自民党は選挙の発表をまだ発表していないが、安倍首相の支持を得て、高市岸田文雄元外相と現行政改革担当大臣の河野太郎氏とともに、自民党総裁選で注目を集める候補者となり、高市が勝つ確率が高いとの見方もある。 しかし、日本の時事通信は、安倍首相が最終的にどの候補者を支持するかを、国民のイメージと選挙状況に基づいて判断するだろう、と分析している。

 アナリストは、安倍首相が高市を昇格させる意思があるのは、主に2人の政治的考えが同じである、と語る。 高市早苗の政策は保守的だ。 彼女は、自衛隊により大きな権限を与える法律の改正を提唱したが、日本の侵略の歴史は反省に欠け、何度も神社を参拝し、「慰安婦」の強制徴用の問題を認めなかった。 共同通信は4日、高市が最近出版した新刊で「安倍の保守的路線を継承する」と明言したと発表した。

 安倍首相は自民党内最大の派である細田派出身。 彼は以前、同派の複数のメンバーに「高市の政治的信条と女性のアイデンティティプロパガンダに値する」と述べた。 高市は現在、自民党内のどの派にも属しておらず、安倍首相の支持を得たが、町村派(自民党内派、細田派の前身)から脱退した経験があるため、細田派内では支持の有無が分かれている。

また、日本社会には男女格差が残っており、女性首相を受け入れる準備が整っていないようだ、との報道もある。 日本経済新聞が最近発表した「新自民党総裁にふさわしい人」に関する世論調査によると、河野太郎氏は16%で1位、高市は3%で7位だった。

 

以上。