原題：Butterfly in Shades of Grey（直訳：灰色の色合いの蝶） 日本語版：1998年 NTV ★今回のタイトルについてほかのエピソードでも大半が英語の原題と邦題がかけ離れている。基本的には原題の方がエレガントのような気がするが、それを直訳されても日本人…